Bitfinex预定停机时间 - 8月1日（谷歌翻译）

Bitfinex将于8月1日星期四进行系统升级，旨在增强iFinex匹配引擎的稳定性和可扩展性。

升级将于UTC时间上午9点30分开始，服务将离线2-3小时。请注意，这是粗略估计，准确时间可能会根据市场变动略有变化。

平台升级将要求在维护期间使所有iFinex交易平台脱机。这意味着Bitfinex和Ethfinex的交易者将无法在更新期间交易，查看或访问他们的钱包。

我们恳请所有交易员相应提前计划，并在平台升级开始前进行必要的账户调整。

这对交易者意味着什么：

Bitfinex的交易者不需要采取任何行动：

• 在整个平台升级过程中，所有资金将保持安全且不受影响，并且在任何时候都不会有风险。
• 在停机期间不会执行任何订单。所有未结订单将保留（无论价格变动如何），并在平台重新上线后恢复。
• 用户在停机期间不会被清算。但是，交易者应该意识到，如果价格在这段时间内发生了显着变化，那么当平台重新开放时，他们就有清算的风险。与此一致，我们恳请所有交易者在进入维护窗口之前审查其保证金要求并评估其开放保证金头寸的市场变动风险。

有关升级当天的更多信息，请参阅Bitfinex状态页面和Twitter帐户以获取正式进度。我们会在平台重新开放前5分钟让我们的用户知道。在平台再次访问后10分钟开始交易。

我们感谢您在系统升级期间的耐心等待，我们期待为您提供更好的交易体验。